🧃 Rendering Pipeline in Unreal Engine

🙃  { explain about rendering pipeline in unreal engine with 200 words. )

---

The rendering pipeline in Unreal Engine is a complex and crucial process that transform 3D scene data into 2D images that are displayed on the screen. It involves a series of stages and computations to create visually stunning and immersive graphics in real-time.

언리얼 엔진의 렌더링 파이프라인은 3D 장면 데이터를 화면에 표시되는 2D 이미지로 변환하는 복잡하고 중요한 과정으로, 시각적으로 놀랍고 몰입감 있는 그래픽을 실시간으로 생성하기 위한 일련의 단계와 계산이 필요하다.

 

crucial: 중대한, 결정적인

involve: 필연적으로 포함하다, 참여시키다

computation: 계산

---

The rendering pipeline begins with the preparation of the scene, where the 3D models, textures, materials, and lighting information are loaded into the engine's memory. Next, the engine performs a process called culling, where it determines which objects and surfaces are visible from the camera's perspective, optimizing performance by excluding non-visible elements.

렌더링 파이프라인은 3D 모델, 텍스처, 재료 및 조명 정보가 엔진의 메모리에 로드되는 장면을 준비하는 것으로 시작된다. 다음으로 엔진은 컬링이라는 프로세스를 수행하여 카메라의 관점에서 볼 수 있는 오브젝트와 표면을 결정하고 보이지 않는 요소를 제외하여 성능을 최적화한다.

 

preparation: 준비, 대비

determine: 방식을 결정하다, 알아내다, 밝히다

perspective: 관점, 시각, 원근법

---

After culling, the engine proceeds with the geometry processing stage, where it applies transformations, such as scaling, rotation, and translation, to the 3D models based on their positions in the scene. This step also includes generating meshes, calculating normals, and applying other geometric operations.

컬링 후 엔진은 지오메트리 처리 단계를 진행하여 씬에서의 위치에 따라 스케일링, 회전 및 변환과 같은 변형을 3D 모델에 적용한다. 이 단계에는 메쉬 생성, 법선 계산 및 기타 기하학적 연산 적용도 포함된다.

 

proceed: 진행하다, 계속해서 ...을 하다

operation: 작업

---

The next significant phase is the rasterization stage, where the 3D objects are projected onto the 2D screen space. This process involves converting the geometric data into pixels, which are then assigned color based on lighting calculations, textures, and materials.

다음으로 중요한 단계는 3D 개체가 2D 화면 공간에 투영되는 래스터화 단계다. 이 프로세스에는 기하학적 데이터를 픽셀로 변환한 다음 조명 계산, 텍스처 및 머티리얼을 기반으로 색상을 지정하는 작업이 포함된다.

 

rasterization: 래스터화 (컴퓨터 그래픽스에서 도형을 생성하는 벡터 그래픽스를 픽셀 패턴 이미지로 변환하는 것)

be project onto: 비추다, 투영하다

---

Following rasterizations, the engine performs pixel shading, which calculates the final colors of each pixel based on lighting models, shadowing, and material propeties. Advanced effects such as global illumination, reflections, and post-processing effects are applied at this stage to enhance visual fidelity.

래스터화 후 엔진은 조명 모델, 그림자 및 머티리얼 속성을 기반으로 각 픽셀의 최종 색상을 계산하는 픽셀 음영 처리를 수행한다. 전역 조명, 반사 및 후처리 효과와 같은 고급 효과가 이 단계에서 적용되어 시각적 충실도를 향상시킨다.

 

enhance: 향상시키다, 높이다

fidelity: 정확도, 충실도

---

Finally, the rendered image is displayed on the screen, and the entire process repeats for each frame to achieve real-time rendering. Unreal Engine employs various optimization techniques, such as level-of-detail management and occlusion culling, to ensure smooth and efficant rendering performance.

마지막으로 렌더링된 이미지가 화면에 표시되고 실시간 렌더링을 달성하기 위해 각 프레임에 대해 전체 프로세스가 반복된다. 언리얼 엔진은 부드럽고 효율적인 렌더링 성능을 보장하기 위해 디테일 수준 관리 및 오클루전 컬링과 같은 다양한 최적화 기술을 사용한다.

 

entire: 전체의

achieve: 달성하다, 해내다

employ: 기술을 쓰다[이용하다]

level-of-detail: 정밀도 (LOD)

---

The rendering pipeline in Unreal Engine is a sophisticated and dynamic system that enables developers to create visually captivating and realistic graphics, making it a crucial component in delivering high-quality gaming expriences.

언리얼 엔진의 렌더링 파이프라인은 개발자가 시각적으로 매력적이고 사실적인 그래픽을 만들 수 있게 해주는 정교하고 역동적인 시스템으로, 고품질 게임 경험을 제공하는 데 중요한 구성 요소다.

 

sophisticated: 세련된, 정교한, 수준 높은